过十八盘山
并州愁作客，况复渡桑干。
去国几千里，登山十八盘。
兵戈今未息，道路古来难。
落落悲双鬓，迢迢愧一官。
乡书过塞少，节序向花残。
海上园庐在，归欤赋考槃。
去国几千里，登山十八盘。
兵戈今未息，道路古来难。
落落悲双鬓，迢迢愧一官。
乡书过塞少，节序向花残。
海上园庐在，归欤赋考槃。
译文
在并州客居充满忧愁，更何况还要渡过桑干河。距离故乡数千里远，攀爬这十八盘山。如今战争还没有停止，自古以来道路就艰难。孤独地对着两鬓斑白悲伤，路途遥远惭愧官职低微。经过边塞的家书很少，时节已近花朵凋零。故乡海边的园庐还在，不如归去赋写《考槃》吧。
注释
- 并州（bīng zhōu）
- 古州名，其地约在今山西太原一带。
- 桑干（sāng gān）
- 河名，是永定河的上游。
- 去国
- 离开故乡，‘国’在这里指故乡。
- 兵戈
- 指战争。
- 落落
- 孤独的样子。
- 迢迢
- 遥远的样子。
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经》中的篇名，这里表示归隐之意。
赏析
从文学手法上看，首联以‘并州愁作客，况复渡桑干’起笔，直抒胸臆，表达出客居并州的忧愁，并且递进一层，渡过桑干河更增添愁绪。颔联‘去国几千里，登山十八盘’运用数字相对，‘几千里’写出距离故乡之遥，‘十八盘’点明山路的崎岖难行，形成一种空间上的拉伸感。颈联‘兵戈今未息，道路古来难’对仗工整，将当下的战争未息与自古以来道路的艰难相联系，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上，全诗充满着忧愁、悲苦、惭愧等复杂的情绪，如‘落落悲双鬓，迢迢愧一官’，诗人对自己的衰老和官职低微而伤感惭愧。在意境营造方面，通过描写远离故乡、战争未息、路途艰险、时节向晚等景象，营造出一种孤独、凄凉、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人客居的愁苦、对故乡的思念以及对仕途的失望，渴望归乡的心情。
速览
《过十八盘山》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡、愁苦、羁旅、仕途感。并州愁作客，况复渡桑干。 去国几千里，登山十八盘。 兵戈今未息，道路古来难。 落落悲双鬓，迢迢愧一官。 乡书过塞少，节…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品