闻陆太宰南还六韵

译文

回家已经三年之久，回头遥望京城犹如在深深的五彩祥云之中。自己可笑风波仍然涌起，怎么像陆太宰这样的人也会被罢官（陆沉：喻指隐居或埋没）。诋毁和赞誉不在于我自身，恩宠和屈辱怎能让我惊心。远处的江水载着孤舟返回，空空的书斋横放着未弹的琴。国家安全的责任有专人承担，衰老疾病任由它来侵袭。最好到山中隐居，不要像屈原那样在泽畔行吟（表示不必为被贬而哀伤）。

注释

五云（wǔ yún）

指五彩祥云，多用以指皇帝所在之处，这里代指京城。

陆沉（lù chén）

比喻隐居或埋没，这里指陆太宰被罢官回乡。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴，是一种高雅脱俗的象征。

泽畔吟（zé pàn yín）

指屈原被放逐后在泽畔行吟之事，这里表示被贬后的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三载久’和‘五云深’的对仗，点明时间之久和京城的遥远。颔联巧用‘波起’‘陆沉’的意象，形象地写出仕途的风波以及人物的遭遇，对比之中蕴含感慨。颈联直接抒情，表达出一种超脱毁誉宠辱的旷达心境。在情感表达方面，既有对友人遭遇的同情与不平，又有自身对仕途宠辱的看淡。在意境营造上，‘远水’‘孤棹’‘空斋’‘素琴’等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，诗中既有对友人被贬回乡的慰藉，也反映出诗人对官场的复杂情感以及对归隐生活的向往。

速览

《闻陆太宰南还六韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别、仕途感怀、旷达、归隐。还家三载久，回首五云深。 自笑波仍起，如何陆亦沉。 毁誉不在我，宠辱岂惊心。 远水回孤棹，空斋横素琴。 安危责有系，衰…