掬翠楼

译文

永嘉的山水美丽，通达之士美如美玉。高高的楼阁清净又安闲，众多的山峰翠绿得似能捧在手中。天台山和雁荡山从天边而来，远远近近仿佛一同踏上青色莲花开放之处。山间雾气像推门而入临近书案，山的青黑色影子落在筵席上的酒杯之中。高耸的山峰如华盖处于祥云之上，九处晴日下的山峰看起来很小。远远窥视罗帐入窗带来凉意，近看映在砚屏上山峦像清晨般清新。琴弦弹奏出的古曲发出美好的声音，镜子里的长眉像是巧妙画就。烟雾散开鳌背似的山峦在帘前碧绿一片，雨水洗刷后的山峰像手掌上的青螺发髻。四季清幽美妙如同盘谷，满座的高朋在雨过天晴时放眼而望。志同道合之人有着超脱尘世的情怀，房舍不受人间世俗影响。山川原野仍然曲折连绵，朝霞和明月早晚映照粗布衣服。遥想林翁有很多高雅的情趣，靠着栏杆长久咏诵杜甫的诗歌。

注释

掬翠（jū cuì）

掬，两手捧取。翠，指翠绿的山色，‘掬翠’表示仿佛可以用手捧取翠绿的山色，形容山色浓郁可感。

岑（cén）

小而高的山。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

黛影（dài yǐng）

黛，青黑色。黛影指青黑色的山影。

华盖（huá gài）

这里指像华丽的车盖一样的山峰，是一种形象的比喻。

鳌背（áo bèi）

传说中海上有大鳌驮着的山，这里用以形容山峦的形状。

螺鬟（luó huán）

螺壳状的发髻，此处比喻山峰的形状。

巾舄（jīn xì）

巾，头巾；舄，鞋。这里代指志同道合之人。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

苎衣（zhù yī）

苎麻织成的衣服，多为平民所穿，这里用以表现一种闲适质朴的生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出永嘉山水的清幽、秀丽与壮阔，如'天台雁荡天际来，远近合踏青莲开'，将天台山和雁荡山的雄伟与青莲盛开的美妙融合，营造出宏大而空灵的意境。写作手法上，运用了多种描写，如视觉描写'岚光排闼临书案，黛影当筵落酒杯'，将山间雾气和山影写得生动形象，如同就在眼前；还有比喻手法，把山峰比作华盖、鳌背、螺鬟等，增添了山水的奇幻色彩。情感表达上，通过对永嘉山水的赞美，表达出对这种自然之美的热爱，以及对超脱世俗的达士生活的向往，像'巾舄同盟物外情，房栊不受人间俗'就直白地表达出对物外之情的追求。主题思想围绕永嘉山水之美以及与之相关的高雅生活情趣展开，既有对山水景色细致入微的刻画，也有对高雅之士情怀的表达。

速览

《掬翠楼》是明代诗人王阜的作品，主题为写景、赞山水、达士情、超脱世俗。永嘉山水妍，达士美如玉。 高阁清且闲，群岑翠可掬。 天台雁荡天际来，远近合踏青莲开。 岚光排闼临书案，黛影当筵落酒杯。…