题山水小景

译文

大山高高耸立气势豪迈，小山罗列着就像涌起的波涛。迂回的山峰曲折连绵与山林相连，秋天高远白云静止不动。是谁怀着山阴访戴的兴致，手持三尺长的竹杖内心纯净。金色的沙滩、珍贵的树木，寒冷的宫殿开启，仙草玉枝在秋阁中显得深远。高远的隐遁之处凌驾于青山之上，美丽的亭子洒脱得好似山阴之处。呼唤童子清晨打扫长满青苔的小路，不时拂拭石头横放绿绮琴。高山流水之间有许多美好的意趣，悠悠地长久寄托着寻觅知音的心愿。千年的白发之人独自在水边高鸣，半夜啼叫的乌鸦思念着反哺。高雅的音调和古意传扬着美好的名声，筑室而居不被人间知晓。老夫我还没有实现隐居的志向，希望能借青山的一片云彩。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容大山高高耸立的姿态。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

林麓（lín lù）

山林。

一棹（yī zhào）

这里指划船，用划船指代出行的方式。

吟筇（yín qióng）

诗人的竹杖，‘吟’表示与诗人相关，‘筇’是一种竹子，可做手杖。

嘉遁（jiā dùn）

美好的隐遁之处，代指隐居之地。

绿绮（lǜ qǐ）

琴名，传说司马相如的琴叫绿绮，这里指代高雅的琴。

鸣皋（míng gāo）

在水边高鸣，‘皋’指水边高地。

考槃（kǎo pán）

筑室而居，出自《诗经》，这里表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘突兀’描绘大山的高耸，‘罗列’形容小山的众多，一‘豪’字尽显大山的磅礴气势，把大小山的姿态生动展现，形成鲜明对比，是一种对比描写。颔联的‘回峰逶迤接林麓，白云不动秋天高’动静结合，峰的曲折连绵和白云的静止不动相互映衬，烘托出一种静谧而高远的氛围。诗中多处用典，如‘山阴兴’，运用王子猷雪夜访戴的典故，增添了诗歌的文化底蕴和高雅情致。在情感表达方面，诗人既有对山水景色的喜爱，从对山水细致的描写中可看出，如对大小山、山峰、白云、嘉遁之处、芳亭等景色的描绘；又表达了对隐居生活的向往，像‘老夫未遂幽栖志，愿借青山一片云’直接抒发这种情感，同时还有对知音难觅的感慨，借‘高山流水’的典故表达这种心声。在意境营造上，诗人构建了一个清幽、高远、富有诗意的山水世界，有静谧的山林、美好的亭阁、飘动的白云等元素，使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中。主题思想上，通过描绘山水景色和表达自己的志向，反映了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱情怀。

速览

《题山水小景》是明代诗人王阜的作品，主题为写景、抒情、向往隐居、用典。大山突兀气势豪，小山罗列如涌涛。 回峰逶迤接林麓，白云不动秋天高。 何人一棹山阴兴，三尺吟筇骨中净。 金沙宝树寒殿开，…