夏人歌

译文

仪狄（造酒之人）已经远去啊，大禹的德行日益彰显；大禹的恩泽干涸了啊，甜酒到处流淌。船桨毁坏啊，想要渡过沛水很困难，回头远望亳邑啊，心中怀念美好的邦国。

注释

仪狄（yí dí）

传说为夏禹时善酿酒者

醴酪（lǐ lào）

甜酒和奶酪，这里的‘醴酪洋洋’表示甜酒到处都是的样子

杭（háng）

通‘航’，渡过

亳邑（bó yì）

古代地名，是诗中人物所怀念的邦国所在

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘禹德日彰’与‘禹泽涸兮’形成对比，凸显出某种变化带来的反差。情感表达上，既有对禹德的尊崇，又透露出对当下‘禹泽涸’状况的隐忧，还有对亳邑的怀念之情。在意境营造方面，通过描绘舟楫败、禹泽涸等景象，营造出一种衰败、失落的意境。主题思想围绕着对往昔大禹德行的缅怀以及对当下所处状况的感慨，还有对故乡亳邑的思念。

速览

《夏人歌》是明代诗人朱纯的作品，主题为怀乡、思古、对比、衰败。仪狄远兮禹德日彰，禹泽涸兮醴酪洋洋。 舟楫败兮沛难杭，顾瞻亳邑兮怀乐邦。