麦秀歌

译文

大道平坦坦啊，我慢慢向前行。不断瞻望旧时的都城，心中哀伤满盈。麦苗渐渐生长啊，黍子油油茂盛，宫室毁坏啊成为荒丘废墟，是谁制造这灾祸啊，是那狡童（纣王）的罪过。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓的样子。

只（zhǐ）

语气助词，无实义。

渐渐（jiān jiān）

形容麦芒吐穗的样子。

油油（yóu yóu）

形容黍苗的茂盛。

圯（yí）

塌坏，毁坏。

狡童

这里指纣王，是一种对纣王荒淫无道的贬称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接叙事抒情。通过描写行走在大道上，瞻望故都的所见所感，直抒胸臆。在意境营造方面，描绘出大道、麦黍、荒墟等景象，营造出一种衰败、凄凉的意境。情感表达上，诗中充满了对故都衰败的哀伤之情，这种哀伤也是对殷商灭亡的悲痛。主题思想上，表达了对殷商王朝灭亡的凭吊和对纣王罪过的谴责。诗中没有华丽的辞藻，简洁质朴的语言却能深切地传达出诗人的情感，以眼前之景引发对历史兴衰的感喟，具有很强的感染力。

速览

《麦秀歌》是明代诗人朱纯的作品，主题为吊古伤今、直抒胸臆、质朴、哀伤。周道荡荡，行迈靡靡。 载瞻故都，中心伤只。 麦渐渐兮黍油油，宫室圯兮为荒墟，谁为此祸兮狡童之尤。