煌煌京洛行

译文

伊水和洛水既深又广，王都建在它的北面。大汉建立了伟大的帝业，在周王之后定都于此。重重的城墙环抱着宫殿楼观，绵延不断远远地相互对望。黄金打造的宫阙巍峨耸立，白玉砌成的殿堂璀璨耀眼。众多的贤士正在汇集，达官贵人像云一样往来飞翔。才华出众者汇聚在东观，年高望重者充满太学。防守边疆的都是卫青、霍去病那样的名将，制定国策的都是陈平、张良般的贤才。皇上垂衣拱手端坐在皇位上，那深沉的样子不可估量。皇上出游发布时令，御驾驰向襄地。鸾车及侍从庄严肃穆，身上的佩饰多么辉煌。把书信封藏在泰山，洁净祭坛祭祀天地。神灵全都降临，祥和预示着美好的祥瑞。甘露明亮润泽，朱草绽放奇异的花朵。晴雨顺应时节，百姓们欢乐安康。圣德已经昭明，最清明的政治哪里比得上京城。有贤能的子孙继承皇位，国家的命运应该繁荣昌盛。所以在千年之后，依旧盛大地流传着美好的荣光。

注释

王畿（jī）

古指王城周围千里的地域，这里指京都所在的区域。

丕（pī）业

伟大的事业，这里指汉朝建立帝业。

骈（pián）集

凑集、聚会，形容众多贤士聚集在一起。

耆（qí）德

年高德劭的人。

垂拱

垂衣拱手，古时多指统治者以无为而治天下。

宸（chén）极

北极星，借指帝王的居所或王位。

鸾（luán）舆

天子的乘舆，代指天子。

灵祇（qí）

天地神灵。

玄德

指潜蓄而不著于外的德性，这里指皇帝的圣德。

缵（zuǎn）承

继承。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如对京都建筑的描写‘重城抱宫观，迤逦遥相望。嵯峨黄金阙，璀璨白玉堂’，细致地描绘出京都宫室的雄伟壮观；对朝中人才的描写‘多士正骈集，冠盖如云翔。文英聚东观，耆德充上庠。防边尽卫霍，定策皆平良’，从多方面展示出朝廷人才济济的景象。在情感表达方面，全诗洋溢着对京都的赞美之情，以及对汉王朝统治的歌颂。在意境营造上，通过对京都的建筑、人物、祭祀、祥瑞等描写，构建出一个繁荣昌盛、庄严肃穆的京都景象。主题思想围绕着对京都洛阳的歌颂展开，展现出其作为王朝中心的重要性、繁荣性以及汉王朝的兴盛。

速览

《煌煌京洛行》是明代诗人朱纯的作品，主题为京都颂、铺陈、赞美、繁荣。伊洛深且广，王畿奠其阳。 炎刘建丕业，定都继周王。 重城抱宫观，迤逦遥相望。 嵯峨黄金阙，璀璨白玉堂。 多士正骈集，冠…