元夕同诸生游城隍庙

译文

楼阁好似盘踞在龙的头顶，美好的夜晚这里的景致更加幽僻。美玉般的崖壁在雪后初晴的光亮下闪耀，彩色的树木飘散着春天的烟雾。祥瑞之气连接着蓬莱仙岛，欢声笑语震动着街市。神奇的地方真是极为美妙，游客们竞相喧闹。狭窄的小路聚满了达官贵人，平坦的坡地上散落着华美的鞍鞯。钟鼓声响彻人间，灯火灿烂照亮天空。风中传来仙乐飘飘悠悠，花朵随着舞女旋转。香气如云般浓郁，人与月一样美好。笙歌喧闹如同大海的波涛，高高地摆开华美的筵席。千家万户一同参与这盛大的集会，四方田野都在欢庆丰年。生机如同各种花卉，妖邪之气被清扫干净。太平盛世实在值得赞颂，何况还有诗人墨客的聚会。

注释

霁雪（jì xuě）

雪止天晴后的积雪。霁，指雨雪停止，天放晴。

市廛（shì chán）

古代城市中的店铺集中的区域，也泛指街市。

灵区（líng qū）

这里指城隍庙这个神奇的地方。

珠履（zhū lǚ）

原指珠饰之履，这里指代达官贵人。

锦鞯（jǐn jiān）

锦制的衬托马鞍的坐垫，这里代指华美的鞍鞯。

仙韶（xiān sháo）

指仙乐。韶，古代乐曲名。

八埏（bā yán）

指大地的边际。

词仙（cí xiān）

称誉擅长文词的人。

赏析

这首诗描绘了元夕夜城隍庙的热闹景象，营造出繁华、欢乐、祥和的意境。从写作手法上看，首联以‘楼阁卧龙颠’开篇，运用比喻的手法，将楼阁比作盘踞在龙颠，形象地写出楼阁的地势之高与不凡的气势。颔联‘琼崖明霁雪，彩树散春烟’中，‘琼崖’与‘彩树’相对，一静一动，‘明’和‘散’两个动词的运用，生动地描绘出崖壁在雪后初晴的光泽以及彩树烟雾缭绕的样子。颈联‘瑞气连蓬岛，欢声动市廛’将祥瑞之气与蓬岛相连，拓展了空间感，从仙境到人间，同时‘欢声动市廛’写出人间的热闹非凡，形成一种呼应。诗中通过描写各种景象，如灯火、鼓钟、舞妓等，表达出对元夕佳节热闹场景的喜爱之情，也透露出对升平盛世的赞颂。整体来看，全诗以元夕游城隍庙为线索，展现了一幅富有生活气息、热闹非凡且充满祥瑞的画面。

速览

《元夕同诸生游城隍庙》是明代诗人朱纯的作品，主题为写景、节日、欢乐、祥瑞。楼阁卧龙颠，良宵境更偏。 琼崖明霁雪，彩树散春烟。 瑞气连蓬岛，欢声动市廛。 灵区真胜绝，游客竞喧阗。 侧径攒珠履，平…