登赭山

译文

从沧海之外涌起，孤高的样子更加美好。气象连通着丹穴的雾气，光辉映照赤城的云霞。碧绿的山峰横亘在遥远的银河，红色的泉水飞落在断开的山崖。沙墩上都是盐户，茅屋半数为渔家。坠落的石头还有藤萝缠绕，尖耸的山峰树木无法遮蔽。树林昏暗腾起蜃气，浪涛翻卷露出鲸牙。烽火燃起时狼烟笔直，帆船翻转海船倾斜。平沙层层如同篆字，咸土湿润生长着花草。傍晚渡口商旅喧闹，戒备森严的城中鼓笳声沸腾。独自前行只有大雁和野鸭，四面环顾都是芦苇。蓬莱仙岛不知在何处，故乡家园望去更加遥远。离别的愁绪正到极点，霜天里号角声呜呜咽咽。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的栖息地，这里用来形容赭山的神秘不凡。

赤城（chì chéng）

山名，多用以指仙境。

断厓（duàn yá）

断开的山崖。厓，同‘崖’。

鹾户（cuó hù）

盐户。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里用来营造一种神秘的氛围。

狼烟（láng yān）

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火。

海舶（hǎi bó）

海船。

平沙（píng shā）

广阔的沙原。

严城（yán chéng）

戒备森严的城池。

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和笳，两种乐器，这里指军乐声。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带孤寂落寞的氛围。诗的开篇以‘涌出沧溟外，孤高色更佳’点出赭山的雄伟孤高，从沧海之中拔地而起，奠定了全诗宏大的基调。在写作手法上，运用了丰富的描写手法，如‘气通丹穴雾，光映赤城霞。碧嶂横遥汉，红泉落断厓’，从气、光、山、泉等多方面对赭山进行描写，通过与丹穴雾、赤城霞等富有神话色彩的事物相联系，增添了诗歌的奇幻色彩。同时，在描写中运用色彩的对比，像‘碧嶂’与‘红泉’，使得画面更加鲜明生动。情感表达方面，诗人在描绘完赭山的景色后，笔锋一转，‘蓬岛知何处，乡园望转赊。离心正欲绝，霜角起呕哑’，流露出思乡之情以及内心的孤寂和离愁别绪，在宏大的自然景观描写之下，衬托出个人情感的渺小与孤独。主题思想围绕对赭山景色的描绘以及在这一背景下所触发的思乡离情展开，既有对自然奇观的赞叹，又有对自身处境的感喟。

速览

《登赭山》是明代诗人朱纯的作品，主题为写景、思乡、孤寂、宏大。涌出沧溟外，孤高色更佳。 气通丹穴雾，光映赤城霞。 碧嶂横遥汉，红泉落断厓。 沙墩尽鹾户，茅屋半渔家。 坠石藤还络，尖…