天马歌

译文

汉朝的盛德照耀华夏大地，吉祥的征兆纷纷从天下各处出现。既已听闻丹泉产出玉芝仙草，又听说渥水之中生出神异的骏马。它远从万里之外经过梯山航海进献而来，那荒远的大漠也因它的出现风沙散开。它身有虬龙般的纹路和凤凰般的胸脯，世间少有，四方之人争着来目睹这真正的龙媒骏马。雄健的身姿与超逸的气概是多么矫健敏捷，它发怒时虎豹都害怕，神灵都会震慑。它在昆仑山上腾跃，满身都是云雾，在瀚海之上飞驰，马鬣好似结了冰。君王早晨起来宫门透着寒气，靠着栏杆大规模检阅骏马而喜笑颜开。养马的官员们森严地站着不敢靠近，君王下了诏令擦拭骏马后将它归入皇家马厩。它的超群之姿压倒三千匹马，那些劣马纷纷又有何用呢？喂养它哪里只是为了让它吃饱豆草，宣扬它正需要登高作颂。崭新的玉鞍配上锦绣的障泥，它抖擞着好似嫌弃黄金的马络头。身上红光喷射光彩闪耀，只想要变化着跟随龙飞翔。天刚亮在都城门外进行校猎，羽林军的壮士穿着金制的铠甲。骏马追风逐电般带领万名骑兵跟随，使得京城街道上人群沸腾。我的皇帝重视人才而不看重物品，哪里会向远方寻求骏马的尸骨呢？既叹息周穆王行事荒淫，仍然悲叹汉武帝穷尽兵力进行征伐。高高的楼台正是为了寻求贤才而开设，黄金白玉堆积如山。您的才华潇洒超群无人可比，早日飞黄腾达登上那高台吧。

注释

渥水（wò shuǐ）

古水名，传说中产神马之处。

虬纹（qiú wén）

像虬龙一样的纹路，形容马的纹路奇特。

凤臆（fèng yì）

凤凰的胸脯，这里形容马的胸脯形状特异。

龙媒（lóng méi）

骏马的美称，传说天马为龙种，所以称龙媒。

阊阖（chāng hé）

此处指宫门。

圉官（yǔ guān）

养马的官员。

驽骀（nú tái）

劣马。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的尸骨，这里有求贤之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如对天马的外形、神态、动作等进行细致的描写，‘虬纹凤臆世希有，四方争睹真龙媒。雄姿逸气何飒沓，虎豹怒震神灵慑。蹴踏昆仑云满身，飞扬瀚海冰生鬣。’通过这样的描写全方位地展现天马的神异不凡。在情感表达方面，诗中既有对天马的赞美之情，如对天马雄姿的刻画中饱含惊叹与喜爱；同时又借天马引出对君王用人之道的议论，表达了对重视人才的肯定。在意境营造上，描绘出宏大的场景，如天马在昆仑、瀚海的奔腾，校猎时万骑奔腾的场面，营造出壮阔豪迈的意境。主题思想上，表面是写天马，实则是通过天马之事来劝谏君王要重人而非重物，表达了对贤才的重视以及希望君王能识才用才的愿望。

速览

《天马歌》是明代诗人朱纯的作品，主题为咏物、讽谏、壮阔、借物喻人。汉家炎德昭华夏，灵瑞纷纭自天下。 既报丹泉产玉芝，还闻渥水生神马。 万里梯航进献来，穷荒大漠风沙开。 虬纹凤臆世希有，…