杂诗 其三

译文

吉祥的麒麟等待时机出现，威风的凤凰看到德政才会闪耀光辉。在山野难道就不是祥瑞吗，何必一定要登上朝廷的台阶呢？怀念啊商山四皓，他们在云雾中卧居食用紫芝。高尚的风范覆盖整个宇宙，千年以来谁能够追得上。

注释

俟（sì）

等待。《诗经·静女》中有‘静女其姝，俟我于城隅’。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

天墀（chí）

宫殿的台阶，这里代指朝廷。

畴（chóu）

谁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴，以祥麟、威凤开篇，通过描述它们与德政和时机的关系，引出后文对商山四皓的怀念。情感表达上，诗人对商山四皓充满崇敬与怀念之情，借他们的高风亮节来抒发自己对高尚品德的向往。在意境营造方面，诗中描绘出祥麟等待、威凤览辉、商山翁云卧餐芝的画面，营造出一种高洁、悠远、超凡脱俗的意境。从主题思想来看，表达了对不慕名利、坚守高洁品质的赞美，同时也可能暗含对现实中追名逐利现象的一种批判，体现出诗人对淡泊宁静生活的向往和对高尚品德的尊崇。

速览

《杂诗 其三》是明代诗人朱纯的作品，主题为托物言志、崇敬、高洁、比兴。祥麟俟时出，威凤览德辉。 在野讵非瑞，奚用登天墀。 怀哉商山翁，云卧餐紫芝。 高风薄宇宙，千载畴能追。