杂诗 其五

译文

南山生长着美好的树木，被移栽到华丽厅堂的背阴之处。既然承蒙和暖阳光的恩德，茂盛得快要长成树林。但是扎根还没稳固，寒霜冰雪忽然侵袭而来。没有办法返回故乡的土地，徒然怀有耐寒的志向。

注释

阳和

春天的暖气，这里可理解为阳光的温暖恩德。

蓊然

形容草木茂盛的样子，读作‘wěng rán’。

岁寒心

耐寒的志向，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘南山佳木’起兴，引出后文对其移栽后的遭遇的描写。同时也是比喻，‘南山佳木’可视为贤才的象征。在情感表达方面，诗中蕴含着贤才不遇的悲叹之情。佳木移栽后本可茁壮成长，却因根基未稳遭受霜雪，恰似贤才得到短暂赏识后又遭受挫折。在意境营造上，描绘出一幅佳木受霜雪侵袭的画面，烘托出一种凄凉、无助的氛围。主题思想是通过佳木的遭遇，反映出贤才在现实中难以施展才华，根基未稳就遭受打击，渴望回归却不能的无奈。

速览

《杂诗 其五》是明代诗人朱纯的作品，主题为比兴、贤才叹、凄凉感、借物喻人。南山有佳木，移栽玉堂阴。 既蒙阳和德，蓊然欲成林。 托根未及固，霜雪忽见侵。 无由返故土，空怀岁寒心。