杂诗 其八

译文

美人居住在幽深的闺阁之中，佩戴着美丽又温润的饰物。她自夸身体肌肤散发香气，哪里知道荃草与兰草的清香呢。于是使得空谷中的隐士，徒然发出错过时机的叹息。

注释

佩服

此处作动词，佩戴。佩、服本为两个词，佩指佩戴玉佩等饰物，服指穿着衣物，在这里合为一词表示佩戴的意思。

自矜（zì jīn）

自我夸耀。矜，有自夸、自大的意思。

讵（jù）识

岂知，哪里知道。讵，表示反问，难道、岂的意思。

荃（quán）

古书上说的一种香草，这里与兰草一起象征高洁的品质或者贤才。

空谷士

指幽居山谷中的隐士，他们往往有高洁的品德和出众的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘美人深闺丽服，后两句写空谷之士的过时之叹，将美人的自我矜夸与空谷之士的境遇形成鲜明对比。在情感表达方面，蕴含着诗人对空谷之士不被赏识境遇的同情。在意境营造上，‘深闺’‘空谷’两个意象形成了不同的场景氛围，一个是封闭华丽，一个是空旷寂寥。主题思想上，表达了对世间贤才被埋没的惋惜以及对不识贤才现象的批判。

速览

《杂诗 其八》是明代诗人朱纯的作品，主题为对比、同情、惋惜、写人。美人处深闺，佩服丽且温。 自矜肌体香，讵识荃与兰。 遂令空谷士，徒兴过时叹。