鹦鹉美人图

译文

沉迷于禽鸟自古以来就被劝诫，更何况是闺阁中的女子呢。幽深的宫室里又能有什么事，闭门度过美好的早晨。我们的皇上推行《周南》所倡导的教化，宫廷内政一天比一天更新。（女子们）将要拿着竹筐，去采摘那南涧中的苹草。

注释

禽荒

沉迷于田猎与玩赏禽兽。出自《尚书·五子之歌》‘内作色荒，外作禽荒。’

筐筥（kuāng jǔ）

两种竹器，方的叫筐，圆的叫筥，常被用于采桑、采苹等农事。

撷（xié）

采摘。

南涧苹

‘苹’是一种水生植物。南涧中的苹草，这里指代女子可以参与的采集活动，有一定的象征意义，表示女子有了新的积极的事务可做。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。前几句描绘出一种略显沉闷、单调的深闺生活画面，‘禽荒古云戒，而况在闺人。深宫复何事，闭门阅芳晨。’通过对深闺女子日常的描述，暗示出一种压抑的氛围。而后两句‘吾皇周南化，内政日以新。行将执筐筥，撷彼南涧苹。’则笔锋一转，因为皇上推行的教化，使得内政更新，女子们有了新的积极的生活状态，如去采摘苹草这种充满生机活力的事情。在情感表达上，前半部分似乎有一种对深闺女子被困生活的同情与暗示性的批判，后半部分则转为对皇上推行善政的歌颂。在意境营造方面，前面构建了深闺闭锁、沉闷的意境，后面则转向充满希望与活力的户外劳动的意境。主题思想围绕着深闺女子生活状态的转变，体现出皇上推行教化对宫廷内政的积极影响。

速览

《鹦鹉美人图》是明代诗人朱纯的作品，主题为宫廷诗、讽喻、颂圣、先抑后扬。禽荒古云戒，而况在闺人。 深宫复何事，闭门阅芳晨。 吾皇周南化，内政日以新。 行将执筐筥，撷彼南涧苹。