九日登玩江桥

译文

独自登上驿站南边的高楼，凭借高处来消散羁旅的愁思。江山之间有多少往昔的遗迹，天地就像一个漂浮的水泡。姑且再插上黄色的菊花，何必叹息自己已生白发。放声高唱杜甫的诗句，诗兴在水边之地满满溢出。

注释

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生的短暂或世事的无常。

簪（zān）

插戴，这里指插戴菊花。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明登楼的行为以及目的是消散旅愁，直抒胸臆。颔联将江山的陈迹与天地的渺小进行对比，运用了对比的手法，用‘浮沤’来形容天地，是一种形象的比喻，体现出一种世事无常、人生渺小的沧桑感。颈联‘且复’‘何须’的运用，形成一种情绪上的转折，体现出诗人自我宽慰的豁达情怀。尾联通过长歌杜甫的诗句，引出诗思满沧洲的意境，以景结情，给人以无尽的想象空间。在情感表达上，既有旅愁，又有对人生渺小和世事无常的感慨，还有自我宽慰后的豁达。在意境营造上，由高楼、江山、浮沤、黄菊等意象构成了一幅既开阔又略带惆怅，最终归于豁达的画面。主题思想围绕着羁旅愁思展开，在感慨人生与自然的同时，表达出一种豁达乐观的人生态度。

速览

《九日登玩江桥》是明代诗人朱纯的作品，主题为羁旅愁、豁达情、登高诗、感世事。独上驿南楼，凭高散旅愁。 江山几陈迹，天地一浮沤。 且复簪黄菊，何须叹白头。 长歌少陵句，诗思满沧洲。