赋得凤皇台送高居丰之京

译文

凤凰台上寂寞清冷，凤凰早已悠悠飞走，有客人再次来到此地游览。汉水直直地从天上宫阙边绕过，钟山好像要奔赴大江中随江水奔流。英雄们白白地在新亭洒下忧国之泪，云雾缭绕的树木仍然饱含着旧时营垒的哀愁。宏伟的志向正适合在这兴盛的时代高鸣，当今圣上的文治教化就如同西周一般。

注释

凤皇（huáng）台

相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。

天阙（què）

指天上的宫阙，这里形容地势高。

漫洒

白白地挥洒，徒然地。

故垒（lěi）

古代的堡垒，旧堡垒。

圣人文教

圣上的文德教化，这里指当时的政治文化等方面的统治成果。

赏析

从文学手法上看，首联中‘高台寂寞凤悠悠’描绘出凤凰台如今的寂寥，以景衬情，奠定了一种空寂的氛围，且‘凤悠悠’带有一种空灵之感。颔联‘汉水直从天阙绕，钟山欲赴大江流’运用了夸张和拟人的手法，将汉水与天阙相连，写出其浩渺，钟山‘欲赴’大江流，赋予山以动态美，画面感极强。颈联‘英雄漫洒新亭泪，云树犹含故垒愁’运用典故，‘新亭泪’表达出对时事的感伤，同时借景抒情，通过云树含愁进一步烘托出这种哀愁。尾联‘壮志正宜鸣盛世，圣人文教似西周’则在情感上由前面的愁绪转为对盛世的歌颂，对圣人文教的赞美，主题思想积极向上。在意境营造方面，诗中既有凤凰台的寂寥空旷，又有汉水、钟山的壮阔，还有新亭泪、故垒愁的哀愁氛围，多种意境交织融合。情感表达上复杂而丰富，既有对历史的感怀，又有对当下盛世的期许。

速览

《赋得凤皇台送高居丰之京》是明代诗人朱纯的作品，主题为怀古、写景、抒情、用典。高台寂寞凤悠悠，有客重来此地游。 汉水直从天阙绕，钟山欲赴大江流。 英雄漫洒新亭泪，云树犹含故垒愁。 壮志正宜鸣盛世，…