赤壁图

译文

三国时期英雄们的尸骨早已腐朽，是谁绘制出赤壁这处遗迹的新图呢？江水回旋于断开的江岸，江涛声传向远方，白露在高远的天空下，孤鹤的影子形单影只。向东望去有山峰遮挡住旧时的营垒，往南飞没有树木可供栖息的乌鸦停歇。清风明月依旧存在，却只是属于驾着扁舟饮酒作乐之人了。

注释

断岸

江边绝壁。

遥空

高远的天空。

故垒

旧时的营垒，这里指赤壁之战时的营垒旧址。

栖乌

栖息的乌鸦。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以设问开篇，引发读者对赤壁遗迹图绘制者的好奇，起笔不凡。颔联和颈联通过描写赤壁的景色，如‘波回断岸江声远，露白遥空鹤影孤。东望有山遮故垒，南飞无树托栖乌。’运用了视觉描写（波、岸、鹤影、山、树等）和听觉描写（江声）相结合的手法，勾勒出赤壁寂静、萧索、空旷的画面，营造出一种沧桑、寂寥的意境。在情感表达方面，诗人在对赤壁景色的描写中融入了对三国英雄已逝的感慨，往昔的英雄和他们的事迹早已成为历史，如今只剩下断壁残垣被山水掩盖，有一种英雄迟暮、繁华不再的惆怅。主题思想上，诗人借赤壁之景，感怀历史的兴衰变迁，表达了对英雄时代的追念以及对时光流逝、物是人非的叹惋。

速览

《赤壁图》是明代诗人朱纯的作品，主题为怀古诗、感怀历史、寂寥意境、写景抒情。三国英雄骨已枯，谁将遗迹绘新图。 波回断岸江声远，露白遥空鹤影孤。 东望有山遮故垒，南飞无树托栖乌。 清风明月依然在，…