涤场罢，与邻翁饮酒乐甚，效摩诘六言体赋诗二首 其一

译文

打扫完场院之后，和邻家的老翁喝酒喝得非常高兴，效仿王维的六言体作了两首诗，这是其中第一首。千万家种着桑柘的地方升起炊烟，郊外原野四处有牛羊在散放。邻家舂米响起的时候月亮已经倾斜，社日聚饮归来的时候已是夕阳西下。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑木与柘木，是常见的树木，常被用来表示田园生活。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指邻家舂米的声音。

社饮

社日聚饮。社日是古代祭祀土地神的日子，这一天人们会举行聚会饮酒等活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，短短几句就勾勒出一幅乡村生活的画面。如“桑柘万家烟火，郊原四散牛羊”，不事雕琢地描绘出乡村中桑柘林立、家家炊烟袅袅，郊原上牛羊自在的景象。在情感表达方面，传达出一种闲适、安乐之感。诗人与邻翁饮酒后作此诗，诗中的画面都充满了生活气息，表现出诗人对这种乡村宁静生活的喜爱与满足。在意境营造上，通过描写乡村中常见的事物，如桑柘、牛羊、斜月、夕阳等，营造出一种静谧、和谐的乡村意境。主题思想上反映了乡村生活的日常与美好，体现出诗人对这种质朴生活的向往。

速览

《涤场罢，与邻翁饮酒乐甚，效摩诘六言体赋诗二首 其一》是明代诗人朱纯的作品，主题为乡村生活、闲适、白描、田园诗。桑柘万家烟火，郊原四散牛羊。 邻舂起处斜月，社饮归时夕阳。