天宝宫词八首 其三

译文

得到的宠爱没有谁能超过虢国夫人和秦国夫人了，皇帝（唐玄宗）的车驾为什么要到远方巡游呢？成都即便总是繁花似锦，但哪里比得上长生殿中的春色呢。

注释

虢（guó）与秦

指虢国夫人和秦国夫人，是杨贵妃的姐姐，极受唐玄宗的宠爱。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝的车驾。

城都

这里指成都，安史之乱时唐玄宗逃往成都。

长生殿

在骊山华清宫内，是唐玄宗和杨贵妃曾经欢会的地方，象征着曾经美好的宫廷生活。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了对比的手法。前两句将虢国夫人和秦国夫人极受宠爱的状态与唐玄宗的远游巡幸进行对比，暗示出唐玄宗的远行可能打破了这种宫廷内受宠的局面。后两句把成都的繁花似锦与长生殿里的春色对比，表达出一种对往昔宫廷生活的怀念，以及对当前局势的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对唐玄宗远游的疑惑，也有对曾经宫廷美好时光的留恋。在意境营造上，通过描写成都的繁花与长生殿的春景，构建出两种不同的画面，一者是现实的成都盛景，一者是带有回忆与美好象征的长生殿春色，两者相互映衬。主题思想上反映了对安史之乱时期唐玄宗离开长安后宫廷生活变迁的思考与感慨。

速览

《天宝宫词八首 其三》是明代诗人朱纯的作品，主题为宫廷诗、对比、怀古、思念。宠爱无过虢与秦，翠华何事远游巡。 城都总有花如锦，得似长生殿里春。