代闺人答轻薄少年

译文

绿色的水波在荷花池中荡漾，粉色墙边的杨柳低低地垂着。我可怜自己有着美丽的容貌却身处富贵人家的闺阁之中，错误地嫁给了五陵那些年轻的子弟。五陵的年轻人大多行为轻浮，他们结交豪侠轻易就许下承诺。在京城的道路上扬鞭驱马竞相驰骋，在青楼中喝醉酒肆意地寻欢作乐。击球玩乐常常来到桃李园，或者路过韦曲借口赏花。到处游玩从不回头，难道会怜惜春天闺阁中的花儿容易凋谢吗？燕子啼叫黄莺鸣啭春天即将过去，他们在章台走马游玩竟然忘记返回。闺中的女子卷起珠帘皱着眉头，只能望着远方那一片青青的草色。

注释

窣（sū）地

犹言拂地，拖地。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉元帝以前，每立陵墓，辄迁徙四方富豪及外戚于此居住，令供奉园陵，称为陵县。这里指富家子弟聚居之地。

击鞠（jī jū）

亦作“击踘”，古代一种马球运动。

韦曲

地名，在长安城南皇子陂西，唐代诸韦世居此地，因名韦曲。

章台

汉长安街名，这里指代繁华游乐之处。

颦（pín）

皱眉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写，如诗的开头通过描绘“绿波漾漾芙蓉池，粉墙杨柳窣地垂”的美好景象，与后面闺中女子的哀怨形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达上，主要传达出闺中女子对所嫁“五陵年少”的不满与哀怨之情，她自怜自伤，感慨误嫁轻薄之人。在意境营造方面，诗中既有“绿波”“芙蓉池”“杨柳”等春日美景的构建，又融入了闺阁的寂寞、女子的忧愁，形成一种惆怅而又略带哀伤的意境。主题思想上反映了古代女子婚姻不自主的悲哀，以及对不负责任、轻薄子弟的批判。诗中对五陵年少行为的描写细致入微，生动地刻画出他们的轻浮形象，如“扬鞭紫陌竞驱驰，醉酒青楼恣酣乐”等句，从多个角度展现了他们的浪荡行径，更加深了闺中女子的悲苦之感。

速览

《代闺人答轻薄少年》是明代诗人陈䞇的作品，主题为闺怨、批判、借景抒情、对比。绿波漾漾芙蓉池，粉墙杨柳窣地垂。 自怜玉貌金闺里，误嫁五陵年少儿。 五陵年少多轻薄，结交豪侠轻许诺。 扬鞭紫陌竞驱驰，…