雁门边人歌

译文

雁门往东连接着幽燕之地，回鹘人的家靠近雁门旁边。仅仅依靠射猎来供给衣服和食物，却嘲笑汉族男子白白种田。西风吹拂着荒弃的营垒能看到残余的烟火痕迹，夕阳下古老的边防城堡被寒烟所笼罩。对着可敦（王后）饮葡萄酒，太阳升上蒙古包（穹庐）了还醉卧酣眠。

注释

雁门

地名，位于今山西代县。自古为军事要地。

幽燕

古幽州及燕国，地域大概在今河北北部及辽宁一带。

回人

这里指回鹘人，是中国古代北方及西北的少数民族。

可敦

古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族对可汗妻的称呼。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代他们的住所。

赏析

这首诗在意境上，描绘出雁门边独特的地域风貌，如‘西风荒垒见残烧，夕阳古戍迷寒烟’，西风、荒垒、残烧、夕阳、古戍、寒烟等意象组合，营造出一种萧瑟、荒凉且带有历史沧桑感的意境。从写作手法来看，前两句通过地理位置的描述引出人物，中间两句采用对比手法，将回鹘人的射猎生活与汉人的种田生活对比，体现出不同民族生活方式的差异。后两句则通过描写回鹘人的饮酒醉卧，展现出他们的生活习性。情感表达方面，诗中隐隐有着对回鹘人生活方式的一种客观描述与呈现，没有明显的褒贬倾向，更多是一种文化与生活的展示。主题思想上反映了当时雁门边不同民族的生活状态和文化差异。

速览

《雁门边人歌》是明代诗人陈䞇的作品，主题为边塞、民族风、地域、生活写照。雁门东去连幽燕，回人家近雁门边。 惟凭射猎给衣食，却笑汉儿空种田。 西风荒垒见残烧，夕阳古戍迷寒烟。 葡萄酒对可敦饮，…