铜雀台
婵娟彩云里，高台知几层。
日日空歌舞，含泪望西陵。
惆怅君王无复来，辇路东风生绿苔。
昔日繁华竟安在，后人过此空徘徊。
君不见遗令分香卖履时，丁宁似有无穷悲。
可怜漳水东流去，芳草萋萋邺城路。
花落莺啼春又归，不见望陵歌舞处。
日日空歌舞，含泪望西陵。
惆怅君王无复来，辇路东风生绿苔。
昔日繁华竟安在，后人过此空徘徊。
君不见遗令分香卖履时，丁宁似有无穷悲。
可怜漳水东流去，芳草萋萋邺城路。
花落莺啼春又归，不见望陵歌舞处。
译文
在彩云环绕之中的铜雀台啊，那高台不知道有多少层。每天只是徒然地唱歌跳舞，歌女们含泪遥望着西陵曹操的陵墓。惆怅的是君王再也不会回来，宫中辇车行走的道路上东风吹过，长出了绿色的苔藓。昔日的繁华到底在哪里呢？后来的人经过这里只能徒然地徘徊。您难道没看到曹操临终留下分香卖履的遗令时，那种叮嘱好像有无尽的悲哀。可怜漳水向东流去，邺城的道路上芳草萋萋。花儿飘落，黄莺啼叫，春天又回来了，却看不到当年望陵而歌舞的地方了。
注释
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，这里代指铜雀台中的宫女。
- 辇路（niǎn lù）
- 天子车驾所经的道路，这里指铜雀台宫中的道路。
- 遗令（yí lìng）
- 临终前的命令、嘱咐。曹操临终前有分香卖履的遗令。
- 分香卖履（fēn xiāng mài lǚ）
- 旧时比喻人临死念念不忘妻儿。曹操临终前留下遗嘱，让诸妾分香卖履。
- 丁宁（dīng níng）
- 同‘叮咛’，反复地嘱咐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华消逝后的落寞与哀伤。诗中先描绘出铜雀台曾经的盛景，如‘婵娟彩云里，高台知几层’勾勒出铜雀台在彩云间的雄伟壮观，但随后笔锋一转，用‘日日空歌舞，含泪望西陵’等句，写出如今的空寂和悲戚，形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了今昔对比的手法，将铜雀台昔日的繁华和如今的荒凉作对比，突出世事无常的沧桑感。在情感表达上，主要表达了对曹操身后事的感慨以及对世事变迁、繁华不再的叹惋。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的思考展开，通过对铜雀台这一历史遗迹的描写，抒发对往昔辉煌逝去的惆怅之情。
速览
《铜雀台》是明代诗人陈䞇的作品，主题为怀古、叹兴衰、惆怅、今昔对比。婵娟彩云里，高台知几层。 日日空歌舞，含泪望西陵。 惆怅君王无复来，辇路东风生绿苔。 昔日繁华竟安在，后人过此空徘徊。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品