凉州行

译文

四面原野黄沙是多么的广阔，凉州城外是来来往往的道路。在防备秋季敌人入侵的时候，多半是来自其他州的士兵，多次到这极远的边疆增建城墙。站在城头一望只见云雾弥漫，不知道哪里才是长安（咸京）。汉族男子近年来娶羌族女子为妻，羌族的孩子也能够说汉人的语言。虽然依靠畜牧作为生计，但近来也学习耕种锄地并且种植黍米。雪花一片片地轻拂着毡衣，远远望见狼烟升起的时候。将军很快急忙传下命令，满营都竖起长长的旌旗。月亮落下时呜呜地吹响画角，军帐之中还在演奏龟兹的音乐。

注释

防秋

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

咸京

本指秦代京城咸阳，后世多借指长安。

龟兹（qiū cí）

古代西域国名，这里指龟兹的音乐。

赏析

这首诗在意境上，描绘出凉州地区独特的边塞风貌，如‘四野黄沙何浩浩’‘城头一望云漠漠’，黄沙漫天、云雾漠漠的景象，渲染出边塞的荒凉、空旷与寂寥。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如实描写所见所闻，像‘防秋半是他州兵，几向穷边增筑城’等句，直白地展现出边塞的军事状况。在情感表达方面，既有对边塞生活的客观描述，又隐隐透露出对边疆局势的担忧，同时对汉羌民族融合的现象进行了呈现，像‘汉儿年来娶羌女，羌儿能为汉言语’反映了民族融合的积极一面。从主题思想来看，它通过描写凉州的地理、军事、民族关系等多方面内容，展现了凉州地区独特的社会风貌以及边塞生活的丰富性，既有军事上的紧张感，又有民族融合带来的新变化。

速览

《凉州行》是明代诗人陈䞇的作品，主题为边塞诗、白描、荒凉、民族融合。四野黄沙何浩浩，凉州城外往来道。 防秋半是他州兵，几向穷边增筑城。 城头一望云漠漠，不知何处是咸京。 汉儿年来娶羌女，…