夜宿七盘岭

译文

长途跋涉登上高峻的山岭，烟雾缭绕的树林中太阳已经西沉。暂且到这孤独的馆舍投宿，远远望去众多山峰显得低矮。飞泻的瀑布在云端发出声响，清凉的猿猴在月下啼叫。旅居他乡的人难以入眠，不久就听到远处村落的鸡鸣声。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容山岭高远

危岭

高峻的山岭。‘危’表示高

羁人

旅人，指旅居在外的人

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。首联‘迢递登危岭，烟林日已西’通过描写长途跋涉登山以及夕阳西下时烟雾笼罩的树林，为全诗奠定了一种孤寂、清冷的基调，这里有视觉描写。颔联‘且投孤馆宿，遥见众山低’中‘孤馆’一词直接点明了所处环境的孤独，而‘众山低’则是一种以众山之低来衬托自己所在位置之高的衬托手法。颈联‘飞瀑云端响，清猿月下啼’视听结合，飞瀑的响声和猿猴的啼声，一者从听觉上给人以震撼，一者渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗表达了羁旅之人的孤独、思乡以及难以入眠的愁苦情绪。从意境营造上，通过描绘高峻山岭、落日烟林、孤馆、飞瀑、清猿、远村鸡等景象，营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想则是展现羁旅之人在旅途中的种种感受。

速览

《夜宿七盘岭》是明代诗人陈䞇的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。迢递登危岭，烟林日已西。 且投孤馆宿，遥见众山低。 飞瀑云端响，清猿月下啼。 羁人不成寐，俄听远村鸡。