送杨长史赴果州

译文

和你相逢共同举杯饮酒，你就要带着旗帜再次向西行去。可以想象到马匹行走之处，正好是云雾涌起的时候。官吏会在半山腰的驿站迎接，鼓声响彻树林间的祠堂。到了后半夜对着明月的时候，怎能忍受听到杜鹃鸟的啼叫呢。

注释

征旆（zhēng pèi）

出征的旗帜。旆，本指古时末端形状像燕尾的旗，这里泛指旗帜。

子规

杜鹃鸟的别名，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，古人常借此表达哀怨、思归等情感。

赏析

这首诗意境幽远而略带惆怅。从写作手法来看，首联点明送别的场景，‘共杯酒’之后友人就要踏上西行之旅，简单的叙述中蕴含着离别的不舍。颔联运用想象的手法，想象友人骑马前行时恰逢云起的画面，画面感十足，既表现出旅途的遥远，又有一种空灵的意境。颈联则是对友人途中情景的设想，‘吏迎山半驿，鼓响树间祠’，写出了途中可能遇到的人和事，让读者仿佛能看到那半山腰的驿站和树林中的祠堂，渲染出一种既陌生又带有当地特色的氛围。尾联抒情，后夜对月之时，听到子规啼叫，子规啼声哀怨，更加深了离别的愁绪。全诗情感表达含蓄而深沉，通过对旅途情景的想象和描述，将送别时的不舍、对友人旅途的担忧等情感融入其中，主题思想围绕着送别展开，在对友人行程的想象和对离别的感慨中，体现出诗人对友人的深情厚谊。

速览

《送杨长史赴果州》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、想象、惆怅、友情。逢君共杯酒，征旆又西之。 想见马行处，正当云起时。 吏迎山半驿，鼓响树间祠。 后夜对明月，那堪闻子规。