归嵩山作

译文

嵩山很适合归隐，我没有才能只希望闲适。心随着云朵一同飘向远方，身体和仙鹤一起回归。黄色的菊花在秋径上自在生长，红色的枫叶映照傍晚的山峦。地处偏僻没有世俗之人的车辙，整天关闭着柴门。

注释

嵩岳（sōng yuè）

嵩山，为五岳之一，在今河南省登封市。这里是诗人选择归隐之地。

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，常用来表示居住的简陋和清幽的生活环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中的‘黄菊闲秋径，丹枫映晚山’一句，通过描写黄菊、秋径、丹枫、晚山这些秋天的景物，营造出一种静谧、闲适的意境，以景衬情，表现出诗人对归隐生活的喜爱。在情感表达方面，全诗表达了诗人对归隐生活的向往和满足。首联直接表明归隐嵩山的意愿，中间两联通过描写心随云远、身伴鹤还以及优美的自然景色，进一步强化这种归隐的情怀，尾联‘地偏无俗辙，终日掩柴关’描绘出一种远离尘嚣的生活状态，也流露出诗人对这种生活的怡然自得之情。在意境营造上，诗歌构建了一种清幽、淡雅、宁静的意境，从天上的云到地上的菊、枫，再到偏地柴关，充满了田园般的宁静氛围。主题思想则是表达对归隐生活的向往与享受，通过自然景色的描写烘托出诗人的心境。

速览

《归嵩山作》是明代诗人陈䞇的作品，主题为归隐诗、闲适、写景、托物言志。嵩岳堪归隐，无能只愿闲。 心随云共远，身与鹤同还。 黄菊闲秋径，丹枫映晚山。 地偏无俗辙，终日掩柴关。