冬夜书怀

译文

在稀疏的雨停之后独自吟诗，在深夜里更觉孤寂落寞。只有残烛独自照着我，不知何处传来捣衣的砧声。客居他乡只能自我排遣，叹息功业没有成就。徒然惋惜岁月流逝，镜子里已生出白发。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

清砧（zhēn）

捣衣石的美称，这里指捣衣声。古代妇女在秋夜捣衣，准备寒衣，砧声常引发思乡之情等愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写冬夜疏雨刚过的景象，如'孤吟疏雨后，寥落向深更'，把读者带入一个寂静且略带凄凉的深夜场景。在写作手法上，情景交融，前两联的景物描写，孤吟、残烛、清砧等景象为后文的抒情作铺垫。情感表达上，诗人抒发了客居他乡的孤寂之感以及功业未就的惆怅之情，如'客怀祗自遣，功业叹无成'直接表达出内心的愁绪，而'坐惜流年度，镜中华发生'则进一步感叹时光流逝，青春不再，壮志未酬。主题思想围绕着客居的孤独与对人生事业无成的感慨展开，整体格调低沉，充满了诗人对自身境遇的无奈与哀伤。

速览

《冬夜书怀》是明代诗人陈䞇的作品，主题为客居愁、孤寂感、夜景写、叹流年。孤吟疏雨后，寥落向深更。 残烛独相照，清砧何处鸣。 客怀祗自遣，功业叹无成。 坐惜流年度，镜中华发生。