与诸子登岘山

译文

羊祜已经去世很久了，残存的碑碣至今还留存着。如此美好的江山依然存在，曾经有多少达官贵人前来登临。碧蓝的天空连着广阔的江水，白色的鸟儿飞入深深的云层。往昔的事情引发了感慨之情，放声高歌来开阔自己的胸怀。

注释

殁（mò）

死。多用于书面语。

碣（jié）

圆顶的石碑。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

豁（huò）

开阔，开通。

素襟（sù jīn）

本心，亦指平素的襟怀。

赏析

从文学手法上看，首联以羊公殁已久与残碣尚留今形成鲜明对比，写出岁月的流逝，古迹犹存的沧桑感。颔联中的‘如此江山在’是一种情景的铺垫，‘几陪冠盖临’则是在今昔对照中引发对人事更迭的思考。颈联写景，‘碧天连水阔，白鸟入云深’，对仗工整，色彩鲜明，通过描写壮阔的蓝天与广阔的江水相连，白鸟飞向深深的云层这一画面，营造出一种空灵、开阔且富有生机的意境，使诗歌在感怀历史之余增添了灵动之感。在情感表达方面，诗人借登山所见古迹，由羊公之事引发对历史变迁的感慨，尾联‘往事从兴感，长歌豁素襟’直接表明往事带来的感怀，而长歌则是为了开阔自己的襟怀，有一种在历史洪流中自我排遣、超脱的情怀。主题思想围绕着登山凭吊古迹，感慨历史人事变化而展开。

速览

《与诸子登岘山》是明代诗人陈䞇的作品，主题为吊古伤今、感怀、写景、对仗。羊公殁已久，残碣尚留今。 如此江山在，几陪冠盖临。 碧天连水阔，白鸟入云深。 往事从兴感，长歌豁素襟。