遇故人庄

译文

老朋友营建了别墅，农民成为邻居。山色在窗前十分美好，溪流环绕着房屋曲折流淌。情怀寄托于鱼鸟，生计在于种桑麻。浊酒能够留住客人，东边篱笆下的菊花正在盛开。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所等。

农父（nóng fǔ）

老农，这里指从事农业劳动的人。

襟怀（jīn huái）

胸怀，怀抱。

生理（shēng lǐ）

生计，生活。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。常被用来表示田园生活或高雅的情致，陶渊明《饮酒·其五》中有‘采菊东篱下’的诗句。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静的田园氛围。通过描写故人庄的周边景色，如‘山色当窗好，溪流绕屋斜’，将山水之美尽收眼底，展现出田园生活的宁静与惬意。在写作手法上，先实写故人庄的地理位置以及周边的山水环绕的景色，后又虚写将襟怀付与鱼鸟，增添了一种空灵之感。诗人情感表达较为内敛，借对田园生活的描写表达出对这种生活的喜爱与向往。主题思想围绕田园生活展开，从居住环境到生活方式，都透露出一种对归隐田园、远离尘世喧嚣生活的追求。诗中的景色描写细腻生动，与田园生活主题相得益彰，让人感受到田园生活的魅力。

速览

《遇故人庄》是明代诗人陈䞇的作品，主题为田园诗、闲适、写景、喜爱。故人营别业，农父作邻家。 山色当窗好，溪流绕屋斜。 襟怀付鱼鸟，生理在桑麻。 浊酒能留客，东篱菊正花。