虢宫送何丞市马

译文

原野景色辽阔苍茫，归巢的乌鸦带着夕阳的余晖。宾客朋友倾尽杯中的饯别酒，骑马侍从催促着整理行装。傍晚的山峦烟雾浮动呈现出紫色，树林中的秋叶纷纷坠落枯黄。好好地寻求千里良马，拿来进献给君王。

注释

虢（guó）宫

虢国的宫殿。虢，周朝的诸侯国名。

迥（jiǒng）

远。

苍苍

深青色，这里形容原野的辽阔苍茫。

驺（zōu）从

古时贵族的骑马侍从。

赏析

这首诗在意境上描绘出虢宫周边开阔又带有暮色的景象，如“野色迥苍苍，归鸦带夕阳”勾勒出苍茫的原野和带有夕阳余晖的归鸦画面，营造出一种旷远而略带孤寂的氛围。写作手法上，首联和颈联着重写景，颔联写人物的行为，有饯别饮酒和整理行装之事，尾联点明主题，由送别友人去买马联系到为君王效力，层次分明。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，从‘宾朋倾别酒’可见一斑，又有对友人使命的期待，希望他能购得良马以奉君王。主题思想围绕送别友人去市马展开，既体现出离情别绪，又有对君王尽忠之事的联系。

速览

《虢宫送何丞市马》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、写景、暮景、离情。野色迥苍苍，归鸦带夕阳。 宾朋倾别酒，驺从促行装。 山晚烟浮紫，林秋叶堕黄。 好求千里骏，持以奉君王。