送李中丞

译文

往年曾经接受皇帝的任命统军出征，统帅着万里的大军。夜里在军中帐幕里谈论军事，在塞外沙漠之地破敌立功的时候。一片赤诚忠心君主能够知晓，姓名让远方之人也都知道。如今在湘江边的道路上，一叶扁舟将要去往哪里呢？

注释

受钺（shòu yuè）

接受皇帝的命令。钺，古代兵器，这里指代军事指挥权。

虎帐（hǔ zhàng）

指军中将领的营帐。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

丹衷（dān zhōng）

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，首联、颔联回忆李中丞昔日的荣耀与战功，如‘曾受钺’‘谈兵夜’‘破敌时’等，简单几笔勾勒出他往昔统军征战的英姿。颈联通过‘丹衷明主识，姓字远人知’侧面烘托出他的忠心和威名。情感表达上，既有对李中丞往昔辉煌功绩的敬仰与钦佩，又透露出对他如今境遇的同情与疑惑。在意境营造方面，诗中既有虎帐谈兵的威严场景，又有龙沙破敌的壮阔画面，与如今湘江扁舟不知所往的迷茫寂寥形成鲜明对比。主题思想上，通过对李中丞过去和现在境遇的描述，感慨世事无常，英雄也有落寞之时。

速览

《送李中丞》是明代诗人陈䞇的作品，主题为叙事诗、敬仰、今昔对比、战功。昔年曾受钺，万里总王师。 虎帐谈兵夜，龙沙破敌时。 丹衷明主识，姓字远人知。 今日湘江路，扁舟何所之。