仲夏江阴官舍寄裴明府

译文

江阴城边虽然地势低且潮湿，但只要内心清净身体自然就安然。幽深的庭院里槐树如云般茂密宁静，梅雨时节从小窗透进丝丝寒意。酒酿制好了还能用来留客，潮水上涨时可以依靠着栏杆赏景。传话给彭泽的县令，不要说自己懒得为官。

注释

卑湿（bēi shī）

地势低下潮湿。

槐云

槐树繁茂如云。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。

彭泽宰

彭泽县令，这里应是代指裴明府，彭泽曾是陶渊明为官之地，此处有借指之意。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘江郭虽卑湿，心清身自安’点明环境虽有不利之处，但只要心境清正就可安然，为全诗奠定一种豁达的基调。颔联‘槐云深院静，梅雨小窗寒’，从视觉与触觉的角度描写环境，庭院中槐树如云的景象写出了庭院的幽深静谧，梅雨带来的小窗寒意则更增添了一种清冷的氛围，这里运用了借景抒情的手法，通过环境描写来烘托内心的宁静。颈联‘酒熟还留客，潮生可凭阑’描写了日常生活中的待客与观景的场景，表现出一种悠然自得的生活态度。尾联‘寄言彭泽宰，休道懒为官’则点明主旨，表达了一种积极为官的态度，与前文的心清身安相呼应，整首诗结构紧凑。从情感表达上看，诗人虽身处卑湿之地，但并不哀怨，而是积极乐观，同时劝勉友人积极为官，体现出一种豁达、乐观、积极向上的情感。主题思想围绕着在不同环境下应保持积极心态，以及为官应有的态度展开。

速览

《仲夏江阴官舍寄裴明府》是明代诗人陈䞇的作品，主题为写景、豁达、劝勉、抒情。江郭虽卑湿，心清身自安。 槐云深院静，梅雨小窗寒。 酒熟还留客，潮生可凭阑。 寄言彭泽宰，休道懒为官。