送僧归日东

译文

在京城往来已经很久了，为什么又要向东远行呢？道路指向遥远的扶桑，酒杯漂浮在碧绿的海面上显得很轻盈。归家的心如同渺远的云影，诵经声夹杂着涛声。在后天夜里遥远地相互思念，茫茫的月光与我们共同明亮。

注释

日东

指日本，日本在中国东边，故称日东。

神京

帝都，这里指京城。

扶桑

神话中的树名，相传太阳从这里升起，也常用来指代日本。

灵呗（bài）

僧人诵经的声音。呗，佛教徒念经的声音。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘神京往来久，何事又东行’，设置悬念，引起读者兴趣，直接切入送僧东归的主题。颔联‘路指扶桑迥，杯浮碧海轻’运用了对偶的手法，‘路指’对‘杯浮’，‘扶桑迥’对‘碧海轻’，句式整齐，同时通过描写路途的遥远和海上的景象，为诗歌增添了一种空灵的意境。情感表达上，既有对僧人东归的不舍之情，如‘后夜遥相念’，又有一种对僧人远行的豁达态度，像在描述海上景象时的那种开阔感。在意境营造方面，诗人描绘出一幅僧人东归海上的画面，有遥远的扶桑之路、漂浮的酒杯、渺远的云影、涛声和明月，整体意境开阔又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕送僧人东归展开，表达出送别者与僧人之间的情谊以及对僧人东归之旅的一种想象与祝愿。

速览

《送僧归日东》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、不舍情、开阔意境、借景抒情。神京往来久，何事又东行。 路指扶桑迥，杯浮碧海轻。 归心渺云影，灵呗杂涛声。 后夜遥相念，茫茫月共明。