汴路水驿

译文

把船停靠在水边的驿站，堤岸上的树木在晚风中摇曳。鱼儿在翠绿的浮萍间跳跃，白鹭在青草里蜷缩着身体。这里的人家就像颍上一样，风景好似江东。我独自斟酒自饮，昔日的故人怎能与我同饮啊。

注释

含风

被风吹拂，这里是拟人化的用法，赋予堤树以人的情感，好像是堤树含着风。

鹭拳

鹭鸟蜷缩，‘拳’在这里形象地写出了鹭鸟在青草中的姿态。

颍上

地名，在今安徽省。这里用来指代一种乡村田园式的人家风貌。

江东

长江以东地区，这里代指美好的风景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过细致的描写展现出一幅优美的水边画卷，如“泊舟依水驿，堤树晚含风”，一开篇就点明了地点和时间，‘含风’二字将堤树拟人化，赋予其动态美；‘鱼跃翠萍里，鹭拳青草中’则进一步描绘出充满生机的画面，‘跃’和‘拳’两个动词生动地刻画出鱼和鹭的姿态。从写作手法来看，颔联运用白描手法，简单几笔勾勒出鲜活的画面。然而在情感表达上，诗的后半部分转为孤寂，颈联以颍上和江东的人家与风景来对比眼前之景，尾联‘杯酒自斟酌，故人那得同’直抒胸臆，表达出诗人独自饮酒，思念故人的孤独感。主题思想围绕着旅途中对眼前景色的描绘以及对故人的思念展开。

速览

《汴路水驿》是明代诗人陈䞇的作品，主题为写景、思乡、孤寂、白描。泊舟依水驿，堤树晚含风。 鱼跃翠萍里，鹭拳青草中。 人家如颍上，风景似江东。 杯酒自斟酌，故人那得同。