宿江店

译文

今晚住在江边的小店，店门外生长着芦花。距离县城不到十里路，周围做邻居的只有几户人家。屋里的灯照亮了小小的茅屋，月亮转过，竹篱的影子随之倾斜。忽然听到歌声响起，原来是渔船停靠在浅滩的沙地上。

注释

宿（sù）

住宿，过夜。

江店

江边的旅店。

芦花

芦苇的花，多生长在水边，常被用来营造清幽的意境。

竹篱（zhú lí）

用竹子编成的篱笆。

渔舟（yú zhōu）

渔船。

赏析

这首诗描绘了一幅静谧的江店夜景图。在写作手法上，首联直接点明住宿地点是江店，同时以‘门外有芦花’描绘出江店周边的景象，芦花的出现奠定了一种清幽的氛围。颔联通过‘到县无十里，为邻只数家’进一步交代江店的地理位置，让读者对江店的周边环境有更具体的认识。颈联‘灯明茅屋小，月转竹篱斜’，一明一暗，灯光照亮茅屋，月光下竹篱影子倾斜，视觉描写细腻，从室内的灯光到室外的月色，将江店的夜晚勾勒得富有层次感。尾联‘忽听歌声起，渔舟傍浅沙’则以动衬静，在前面静谧氛围的烘托下，忽然听到歌声，看到渔舟靠岸，动静相宜，使整个画面更加生动。从情感表达上，诗人通过对江店夜景的描绘，表达出一种闲适、恬淡之情。从意境上看，整体营造出一种清幽、宁静的氛围，主题思想上，旨在展现江店夜晚的生活图景以及诗人对此的喜爱和享受之情。

速览

《宿江店》是明代诗人陈䞇的作品，主题为写景、闲适、宁静、清幽。今宵宿江店，门外有芦花。 到县无十里，为邻只数家。 灯明茅屋小，月转竹篱斜。 忽听歌声起，渔舟傍浅沙。