奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春望之作

译文

帝王出行的道路洁净无尘，极目远望视野开阔，秦川在下方环绕着倾斜的汉宫。彩色的旌旗清晨轻拂着江边堤岸的柳树，雉尾扇在晴日里迷失于宫苑的繁花之中。到处都是笙歌伴随着皇帝的车辇，层层叠叠的楼台观阁就如同神仙的居处。我担任谏官却惭愧于毫无补益，也能够从容地跟从在皇帝的仪仗之后。

注释

跸道（bì dào）

指帝王出行时所经过的道路，通常会清道戒严。

霓旌（ní jīng）

指古代皇帝出行时仪仗中的一种旗帜，色彩绚丽，像霓虹一样。

雉扇（zhì shàn）

用雉尾制成的扇子，为古代帝王仪仗用品。

献纳（xiàn nà）

这里指臣子向君主进言以供采纳，是谏官的职责。

扈翠华（hù cuì huá）

扈，随从；翠华，皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘跸道尘清入望赊，秦川下绕汉宫斜’勾勒出宏大开阔的景象，从道路到秦川再到汉宫，层次分明。‘霓旌晓拂江堤柳，雉扇晴迷苑树花’通过描写旌旗拂柳、扇影迷花，从细节之处增添了画面的美感和华丽感。在情感表达方面，诗中既有对皇家气象的描绘和赞叹，又有诗人自己的谦逊之情。如‘职居献纳惭无补，也得从容扈翠华’，在描绘出宫廷的繁荣盛景之后，诗人表达自己身为谏官却无甚补益的惭愧。在意境营造上，全诗营造出一种宏伟壮丽又不失华丽的宫廷氛围，通过对道路、旌旗、宫苑、笙歌等的描写，仿佛将一幅宫廷出游图展现在读者眼前。主题思想上主要围绕宫廷出行与诗人自身的感慨展开，既描绘了宫廷的景象，也体现了诗人在宫廷中的角色与心态。

速览

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春望之作》是明代诗人陈䞇的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、谦逊。跸道尘清入望赊，秦川下绕汉宫斜。 霓旌晓拂江堤柳，雉扇晴迷苑树花。 处处笙歌随御辇，重重台观即仙家。 职居献纳惭无补，…