送少府贬柳州

译文

可怜你被贬官去到遥远的边地，对着美酒却因听到歌吹之声而发愁。落日之下，思乡之情随茫茫远方延伸，青苍的江水上客船帆影轻轻。楚地的猿猴在月下哀啸着越过衡山，越地的鸟儿在烟雾中啼叫于柳城之畔。贾谊投书吊念湘江，到如今遗恨未能平息。

注释

谪宦（zhé huàn）

官吏被贬职流放

边庭（biān tíng）

边疆地区

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅

投椷（tóu hán）

投书，这里指贾谊投书吊念屈原之事

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂而又充满愁绪的氛围。诗人通过描写‘落日’‘沧江’等宏大而又略显苍茫的景象，与‘客帆轻’相搭配，凸显出友人被贬谪后的漂泊之感。写作手法上，一是借景抒情，如‘落日茫茫乡思远，沧江渺渺客帆轻’，借落日、沧江等景象抒发友人的思乡之情与羁旅之愁；二是用典，尾联提及贾傅投椷吊湘水，将友人的贬谪与贾谊的遭遇相联系，表明友人被贬是无辜蒙冤，从而表达诗人对友人的同情以及对这种不公的愤懑。情感表达丰富，既有对友人被贬的怜惜，又有对友人远离故乡的同情，还有对造成这种不公境遇的不满。主题思想围绕着对友人贬谪遭遇的同情与不平展开。

速览

《送少府贬柳州》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、同情。怜君谪宦向边庭，对酒愁闻歌吹声。 落日茫茫乡思远，沧江渺渺客帆轻。 楚猿啸月过衡岭，越鸟啼烟傍柳城。 贾傅投椷吊湘水，…