同温丹徒登高万岁楼

译文

极目远望，云下的树木在远处显得轻柔摇曳，靠近水边的人家升起的烟火若有若无。斜阳下，海门处潮水即将上涨，西风里，江畔城郭边大雁开始南飞。故乡遥远，音信断绝，旅途漂泊的我处境冷落，旧日的朋友也很稀少。只有金山和焦山的山色美好，高高地靠着楼阁，翠绿的山色如同围墙一般。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

旅泊（lǚ bó）

旅途漂泊

金焦

指金山和焦山，两座山均位于江苏镇江附近

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用了白描手法，如‘望中云树远依依，傍水人家烟火微。斜日海门潮欲上，西风江郭雁初飞’，简洁地勾勒出一幅富有层次感的秋日江景图，远景的云树，近景的人家，以及即将涨潮的海门和初飞的大雁，画面感极强。在意境营造方面，通过描写这些自然景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，颈联‘乡园迢递音书隔，旅泊萧条故旧稀’直接抒发了诗人远离家乡、漂泊无依的孤独与思乡之情，故乡遥远且音信不通，旅途上旧友稀少。尾联以金山和焦山的山色作结，在寂寥的情绪中又有一丝对眼前景色的安慰。主题思想围绕着漂泊他乡的孤独感和对故乡的思念之情展开。

速览

《同温丹徒登高万岁楼》是明代诗人陈䞇的作品，主题为思乡、写景、孤寂、羁旅。望中云树远依依，傍水人家烟火微。 斜日海门潮欲上，西风江郭雁初飞。 乡园迢递音书隔，旅泊萧条故旧稀。 惟有金焦山色好，…