寄司勋卢员外

译文

近年来携带书剑客居洛阳，好几次吟诗赋词都未能成章。在鲜花前谁能与我共饮美酒，月光下徒然怀念尚书郎。斜靠着客居的窗户频频入梦，在禁署中骑马勒铃的情景仍记得如同含香在口。黄鹂鸟最是多情的鸟儿，不时在绿杨中啼叫着春天的声音。

注释

司勋（sī xūn）

官名，主管功赏之事。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

禁署（jìn shǔ）

指宫中近侍官署。

哢（lòng）

鸟叫。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘书剑年来寄洛阳’点明自己的客居状态，‘几回吟赋不成章’则表现出内心的愁闷使得文思不畅。颔联通过‘花前’‘月下’的场景对比，一为当前无人共饮的孤独，一为对往昔‘画省郎’时光的怀念，情景交融。颈联‘欹枕客窗频有梦’继续渲染客居的孤独寂寥，‘鸣珂禁署忆含香’则是对曾经官场经历的回忆，虚实结合。尾联以‘黄鹂最是多情鸟，时哢春声在绿杨’的景物描写收尾，看似写黄鹂鸟的多情，实则更加衬托出自己的孤独落寞，以乐景写哀情。情感表达上，全诗弥漫着孤独、落寞、怀念往昔的情绪。在意境营造上，通过对洛阳客居的描写，如客窗、花前、月下等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独以及对往昔官场生活的怀念。

速览

《寄司勋卢员外》是明代诗人陈䞇的作品，主题为客居愁、孤独感、情景交、虚实结。书剑年来寄洛阳，几回吟赋不成章。 花前谁共金樽酒，月下空怀画省郎。 欹枕客窗频有梦，鸣珂禁署忆含香。 黄鹂最是多情鸟，…