与仲弟兵曹宴集

译文

孤独独居的时候能和谁倾诉襟怀呢？弟弟能来慰问我思念的心。窗外的花枝正好对着酒来欣赏，梦中池塘边的青草很容易就成为诗作的灵感。此时正是绿树间莺啼的美好时刻，等到清澈溪水上升起明月的时候。姑且把金樽里的酒喝尽一同沉醉，建功立业像云台诸将那样也不算迟。

注释

襟期（jīn qī）

情怀、抱负、心意。

慰我思

慰藉我的思念之情。‘慰’是安慰、慰藉的意思，‘思’这里指思念之情。

云台

指东汉南宫云台，汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。这里代指功勋业绩。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘窗外花枝堪对酒，梦中池草易成诗’，通过描写窗外的花枝和梦中的池草这些美好的景物，表达出闲适惬意之感。‘正当绿树莺啼处，待得清溪月上时’，绿树莺啼、清溪月上，勾勒出一幅清新优美的画面，以景衬情，增添了聚会时欢快的氛围。在情感表达方面，诗中既有兄弟相聚的喜悦之情，如‘舍弟能来慰我思’直接点明弟弟到来安慰自己的思念之情；又有对未来建功立业的豪情壮志，‘云台勋业未为迟’表达出对建立功勋的向往和自信。在意境营造上，诗中描绘的花枝、池草、绿树、莺啼、清溪、月等景象，营造出一种清幽又不失生机的意境。主题思想围绕兄弟相聚的欢乐以及对未来积极进取、建功立业的期许展开。

速览

《与仲弟兵曹宴集》是明代诗人陈䞇的作品，主题为兄弟情、写景、抒情、壮志。索居谁与话襟期，舍弟能来慰我思。 窗外花枝堪对酒，梦中池草易成诗。 正当绿树莺啼处，待得清溪月上时。 且尽金樽同一醉，…