别严士元

译文

送你远行渐渐走出江城，鸟儿欢快鸣叫绿树晴空。一场雨过后沧州一片春草嫩绿之色，夕阳西下时烟霭笼罩寺庙传来晚钟之声。从湖南归来的游子应该会有很多梦（思乡之梦），天边一片孤帆饱含着无尽的情思。分别之后只能空对着明月思念你，不知哪里能举杯共叙生平之事。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

关关

鸟叫声，此处形容鸟叫声此起彼伏。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

暮钟

傍晚的钟声。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写景抒情的手法。诗的前两联着力描写送别时的景色，通过'啼鸟关关'、'绿树晴'、'雨过沧洲春草色'、'日斜烟寺暮钟声'等景象，营造出一种清新又略带惆怅的氛围，由近及远，画面感极强。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如'啼鸟关关'似乎也在为友人送别而啼鸣，'日斜烟寺暮钟声'的暮景也烘托出离别的愁绪；又有对友人远行后的牵挂，'湖南归客应多梦'想象友人在归途中可能会有的思乡等诸多梦境。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、悠远且略带忧伤的意境，如沧洲春草、烟寺暮钟等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕送别友人展开，既表达了离别的伤感，又体现出对友人的牵挂与思念。

速览

《别严士元》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、牵挂。送君迢递出江城，啼鸟关关绿树晴。 雨过沧洲春草色，日斜烟寺暮钟声。 湖南归客应多梦，天际孤帆不尽情。 别后相思空对月，…