送马秀才落第归江南

译文

在分别的岔路口劝君饮酒不要嫌频繁，送君到东郊看到郊外的青草正鲜嫩。骑在马上听到鸡叫声函谷关迎来曙光，天际的帆影朝着春天的洞庭驶去。明年再结伴去观赏鲜花吧，今天谁来同情这失意之人呢。分别之后思念之情该寄托何处呢，在南楼望月时将会忍不住泪湿衣巾。

注释

临歧（lín qí）

本指面临岔道，后多用来指即将分别

函谷（hán gǔ）

函谷关，是中国古代的重要关隘

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联描绘出一幅送别的画面，东郊草色新点明送别的地点和时节，充满生机的春景与友人落第的失意形成鲜明对比，更添伤感。颔联‘马上鸡声函谷曙，天边帆影洞庭春’，运用了虚实结合的手法，‘马上鸡声函谷曙’是想象友人归途中的情景，‘天边帆影洞庭春’则点明友人的归处，展现出空间的辽阔感。在情感表达方面，既有对友人的不舍，如‘临歧劝酒莫辞频’，又有对友人落第的同情，像‘今日谁怜失意人’。主题思想主要围绕送别友人落第归乡展开，体现出对友人的关怀和牵挂。整首诗语言平实却富有感染力，将送别之情和对友人的同情表现得淋漓尽致。

速览

《送马秀才落第归江南》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、失意情、同情友、虚实写。临歧劝酒莫辞频，相送东郊草色新。 马上鸡声函谷曙，天边帆影洞庭春。 明年再结看花伴，今日谁怜失意人。 别后相思何处是，…