青溪口送人归岳州

译文

青溪口的树叶刚刚开始飘落，野外的渡口十分萧条，过往的行人稀少。天边的落日下孤鸟渐渐隐没，秋风里江面上一片孤帆归向远方。友人作诗已经有了新的诗稿，回去之后还要拿着钓竿去探访旧日的钓矶。我也想要寻找鸥鹭作伴，驾着短篷小船在烟雨里身披绿蓑衣。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩，常被用作垂钓之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写青溪口树叶飘落、野渡萧条、落日孤鸟、秋风片帆等景象，营造出一种孤寂、萧索的氛围，描绘出一幅深秋送别的画面。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又流露出诗人自身对闲适生活的向往。从意境营造上，诗中的秋景和离别之情相互交融，形成一种淡淡的哀愁与旷达交织的意境。主题思想上，既展现了送别这一主题，又透露出诗人对隐逸生活的憧憬。如颔联中‘落日天边孤鸟没，秋风江上片帆归’，通过描写落日下孤鸟的消逝和江上孤帆的远去，不仅写出了友人离去的孤单，也烘托出送别者内心的落寞。

速览

《青溪口送人归岳州》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、借景抒情、萧索意境、隐逸向往。青溪溪树叶初飞，野渡萧条过客稀。 落日天边孤鸟没，秋风江上片帆归。 吟诗已见添新稿，把钓还须访旧矶。 我亦欲寻鸥鹭伴，…