送长沙李少府入蜀

译文

道路延伸进瞿塘峡行船也变得迟缓，这一去恐怕难以预测归来的日期。深秋时节大雁的身影向云边飞去，三峡中猿猴的哀鸣声在月光下充满悲戚。桑落酒飘香的时候正是江店的白日，芙蓉花凋谢的时候应是在锦官城之时。在夕阳映照的楼上频频回头张望，对着湘水和巴山心中有所思念。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，为长江三峡之一，地势险要。

征棹（zhēng zhào）

指远行的船。棹，船桨，这里指代船。

九秋

指秋天。秋季三个月九十天，故称九秋。

桑落酒

古代美酒名，因在农历九月桑叶落时酿制而得名。

锦城

即锦官城，今四川成都的别称。

赏析

从文学手法来看，本诗颔联‘九秋雁影云边去，三峡猿声月下悲’运用了视听结合的手法，‘雁影云边去’是视觉描写，‘猿声月下悲’是听觉描写，生动地勾勒出一幅孤寂凄凉的景象。颈联‘桑落酒香江店日，芙蓉花谢锦城时’对仗工整，通过描写两地不同的景象，江店桑落酒飘香与锦城芙蓉花谢，暗示时光的流转和空间的转换。在情感表达上，全诗充满了送别友人时的惆怅与不舍。‘征棹迟’‘未卜归期’直接表现出对友人远行的担忧。猿声的‘悲’，友人在夕阳楼上的‘频回首’，以及诗人自己的‘有所思’，都侧面烘托出离别的哀伤。在意境营造方面，诗中构建了一个萧索、孤寂的氛围，如雁影、猿声、夕阳等意象的运用，都增添了这种离别的愁绪。主题思想上，表达了诗人对友人入蜀远行的关切、不舍以及对离别的感喟。

速览

《送长沙李少府入蜀》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、视听结合。路入瞿塘征棹迟，此行应未卜归期。 九秋雁影云边去，三峡猿声月下悲。 桑落酒香江店日，芙蓉花谢锦城时。 夕阳楼上频回首，…