送友人游江南

译文

友人南行的旅程景色格外清新，傍晚渡口响起令人惆怅的离歌。绿树环绕着有红桥的卖酒集市，清澈江水上有在白石边浣纱的女子。钟声催着晓月走过吴地，船帆趁着寒潮到达富春。与棋客和诗僧相见是很美好的事情，不要因为吟诗赏景而延误了回北方的归期。

注释

沽酒（gū jiǔ）

从市场上买酒或卖酒，这里指卖酒的集市。‘沽’有买或卖的意思，如‘待价而沽’。

浣纱（huàn shā）

洗衣服，纱是一种轻薄的丝织品，这里泛指衣物。西施曾有浣纱的典故。

吴甸（wú diàn）

吴地的郊野。‘甸’有郊外的意思。

富春（fù chūn）

地名，在今浙江，为江南的一处胜地。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘绿树红桥沽酒市，清江白石浣纱人’对仗工整，‘绿树’对‘清江’，‘红桥’对‘白石’，‘沽酒市’对‘浣纱人’，描绘出江南水乡明丽的景色。颈联‘钟催晓月过吴甸，帆趁寒潮到富春’，巧用动词‘催’和‘趁’，将钟声、晓月、船帆、寒潮等意象联系起来，使画面富有动态感。在情感表达方面，首联‘惆怅离歌起暮津’直接点明离别的惆怅之情，而尾联‘莫因吟赏滞归秦’又在对友人的叮嘱中蕴含着不舍。在意境营造上，通过对江南特有的绿树、红桥、清江、白石等景色描写，营造出清新、明丽又富有生活气息的江南水乡意境。主题思想上，这是一首送别诗，在送别友人游江南的同时，既表达了离别的愁绪，又对友人的江南之旅充满了想象与期待。

速览

《送友人游江南》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、对仗。客程南去景偏新，惆怅离歌起暮津。 绿树红桥沽酒市，清江白石浣纱人。 钟催晓月过吴甸，帆趁寒潮到富春。 棋客诗僧相见好，…