宿淮浦寄司空曙

译文

客居他乡还得依靠饮酒来消除忧愁，面对千里关河不禁感叹这遥远的行游。秋末在楚地的乡村逢到落叶飘飞，下雨的时候在淮水边停下小船。光阴缓缓流逝人即将老去，往事如同滔滔江水一起奔流。斜靠着枕头深夜里偏偏睡不着，不知是谁在西岸的高楼上吹笛。

注释

淮浦（huái pǔ）

淮水边。浦，水边或河流入海的地方。

司空曙

唐代诗人，与卢纶、钱起等齐名，是大历十才子之一。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘秋尽楚乡逢落木，雨来淮浦驻扁舟’，句式工整，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了客居他乡的忧愁之感。诗人以‘客边还仗酒消忧’开篇，点明客居愁绪需要借酒消解。‘千里关河叹远游’直接抒发对远游的感叹。诗人看到秋末楚乡的落木、淮浦的雨，触景生情，情景交融，进一步烘托出内心的愁闷。‘流光冉冉人将老，往事滔滔水共流’将时光的缓慢流逝和人渐老、往事如江水奔流相结合，表达出对时光和往事的感慨。而结尾‘欹枕夜深偏不寐，谁家吹笛岸西楼’，以深夜不寐听到别家吹笛的细节描写，将思乡与孤独寂寞之情推向高潮。在意境营造上，通过描绘秋末楚乡、淮浦的雨、落木等景象，构建出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了客居他乡的忧愁、对时光流逝和往事的追思以及孤独寂寞之感。

速览

《宿淮浦寄司空曙》是明代诗人陈䞇的作品，主题为客居愁、思乡情、借景抒情、感时伤逝。客边还仗酒消忧，千里关河叹远游。 秋尽楚乡逢落木，雨来淮浦驻扁舟。 流光冉冉人将老，往事滔滔水共流。 欹枕夜深偏不寐，…