送汀州元使君

译文

您只是暂时离开天子身边不必惋惜，要共同庆贺您成为主宰一城的高官。您身上佩戴着竹制的符节辞别清晨的宫阙，属吏们迎接您的兰舟驶过秋天的河滩。您在春天出行或许会让马停驻在花丛边，赏月的时候还可以依靠着竹林外的栏杆。听说郡舍对面有秀丽的山峰，雨过天晴的时候常常卷帘观看。

注释

竹符（zhú fú）

竹制的符节，古代官员用以证明身份和权力等。

晓阙（xiǎo què）

指宫阙，早晨的宫阙点明出发的时间是清晨。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联点明元使君离京赴任之事，直叙其事且点明主题。颔联通过‘身佩竹符’‘辞晓阙’‘吏迎兰棹’‘过秋滩’等描写，将元使君离京赴任的行程生动地展现出来，画面感极强。颈联‘行春或驻花边马，赏月还凭竹外栏’则是对元使君到任后悠闲生活的想象性描写，对仗工整，富有诗意。在情感表达方面，全诗表达了对元使君离京赴任的祝贺之情，没有离别的哀伤，更多的是积极向上的祝贺与期许。在意境营造上，诗中描绘了秋滩、花边马、竹外栏、郡舍好山等景象，营造出一种闲适、优雅的意境。主题思想上，围绕元使君赴任这一事件展开，表达对他的祝贺以及对其未来美好生活的想象。

速览

《送汀州元使君》是明代诗人陈䞇的作品，主题为送别诗、祝贺、闲适、叙事。暂离天仗君休惜，共贺专城是显官。 身佩竹符辞晓阙，吏迎兰棹过秋滩。 行春或驻花边马，赏月还凭竹外栏。 见说好山当郡舍，…