金陵怀古

译文

结绮阁和临春阁的繁华盛事已经终结，陈后主所作的《玉树后庭花》旧日歌声也已消逝成空。青山被云雾锁住了梁朝的寺庙，荒草在烟雾中使晋代的宫殿显得荒芜。淮河边上的芙蓉在清晨带着露珠凋零，冶城的杨柳在春风里摇曳。如今恰逢太平盛世，金碧辉煌的楼台高耸入云霄之中。

注释

结绮（jié qǐ）临春

结绮阁和临春阁，是南朝陈后主为他的贵妃张丽华所建的两座楼阁，代表着曾经的奢华。

后庭玉树

指陈后主所作的《玉树后庭花》，后世视之为亡国之音。

淮渚（zhǔ）

淮河中的小洲。

冶城

:古地名，在今江苏南京，是春秋时吴王夫差冶铸之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两联描绘出金陵昔日的繁华不再，如‘结绮临春事已终’直接点明曾经的宫殿盛事已结束，‘青山云锁梁朝寺，绿草烟荒晋代宫’通过描写青山云雾笼罩梁朝寺庙、绿草荒烟中的晋代宫殿，以景写史，昔日的辉煌如今只剩下残败景象。情感表达上，诗人对历史的兴衰变迁有着深沉的感慨，借古金陵的兴衰来抒发一种对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造方面，诗中充满了一种衰败、落寞的意境，如‘绿草烟荒晋代宫’的荒草、烟雾的景象，渲染出历史遗迹的荒凉感。主题思想上，通过对金陵往昔朝代兴亡的描写，表达出对历史无常的思考，同时‘如今却值升平世，金碧楼台霄汉中’又反映出对当下盛世的一种感慨，既有对历史的缅怀，又有对现实的观照。

速览

《金陵怀古》是明代诗人陈䞇的作品，主题为怀古、兴亡、叹惋、今昔对比。结绮临春事已终，后庭玉树旧歌空。 青山云锁梁朝寺，绿草烟荒晋代宫。 淮渚芙蓉零露晓，冶城杨柳散春风。 如今却值升平世，…