鸟鸣涧

译文

傍晚时分，树木被青黑色的雾气所笼罩，春天的云彩在碧空中飘散。为什么幽静山涧中的鸟儿，要在明月的光辉下啼叫呢？

注释

暝树（míng shù）

傍晚的树。‘暝’指日落，天黑，出自《小尔雅·广诂》‘莫，夜也。’莫即暝，本指日落不见，后引申为夜晚。

苍霭（cāng ǎi）

青黑色的云气。霭，云气的意思，如王维《终南山》‘白云回望合，青霭入看无。’

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘暝树含苍霭，春云散碧空’勾勒出一幅傍晚时分的自然景象，为后文鸟儿啼叫营造出大的环境氛围，一静一动，相互映衬。从情感表达而言，全诗营造出一种幽静、空灵的氛围，表达出诗人对这种静谧之境的喜爱与欣赏。在意境营造方面，诗中通过描写傍晚的树、云、天空以及月下啼叫的鸟等意象，构建出一个清幽、寂静的意境。主题思想上，体现了诗人对自然之境细致的观察与感悟，传达出一种对宁静自然的向往与追求。

速览

《鸟鸣涧》是明代诗人陈䞇的作品，主题为写景、幽静、空灵、借景抒情。暝树含苍霭，春云散碧空。 如何幽涧鸟，啼向月明中。