长干行

译文

居住在白门附近，在淮水之畔浣洗衣物。背朝着东风站立，低下头害怕被人认出来。

注释

浣（huàn）纱

洗纱。浣，洗涤。是古代女子常见的劳作。

白门

古代常指建康（今南京）的一座城门，这里可代指女子居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出女子的居住地点与日常行为，‘住近白门下，浣纱淮水侧’直接点明地点与活动，简洁而生动。在情感表达方面，‘背立向东风，低头怕人识’细腻地传达出女子娇羞、内敛的情感，通过动作描写来展现女子微妙的心理状态。在意境营造上，诗中构建出一种宁静且略带羞涩的氛围，白门、淮水等意象，描绘出一幅江南水乡的生活场景。主题思想围绕着对女子形象与心理的刻画展开，展现出古代女子在日常生活中的一种姿态与心境。

速览

《长干行》是明代诗人陈䞇的作品，主题为写人、娇羞、白描、江南。住近白门下，浣纱淮水侧。 背立向东风，低头怕人识。